字幕制作：左言·D
把你们的外国人登记证拿出来
叫什么名字？
林标
中国人吧？
台湾人啊
你呢？
李保照
台湾人
喂，等一等！
你的外国人登记证呢？
我是日本人
日本人？
你是中国人吧？
他是中国跟日本的混血儿
就是两头不靠岸的杂种
刚才不是跟他们说中文吗？
怎么会是日本人
我是日本籍的
别胡扯，快拿外国人登记证来
野田！
- 是 - 过来！
是
不要走
别惹麻烦
别惹上中国人
这里可是歌舞伎町
在歌舞伎町混的家伙
不论国籍，都像寄生虫般
我既非中国人，亦非日本人
有人说我是蝙蝠
在黑暗中凭感觉乱飞
而生存
哪儿？
大哥
等了好久啊
健一来了！
我想帮我的弟弟办签证
只是...
你能不能帮我买本护照？
可以啊
只要你有钱
怎么样，秀红
是不是有什么好消息要跟我讲？
就这样
富春从名古屋跑回来了
你说什么？
富春回来了
那白痴
没事在名古屋就好
干吗回来啊？
谁看到的？
元成贵手下，亲眼看到
妈的
你男人的手下？
谁啊？
孙淳
怎么办呢？
元成贵一定逼你把富春交出来的
大姐
你们上海帮要搞死我可以找其他借口
为什么一定要把我跟富春算在一起呢？
难道他杀十个人
我要赔他十条命吗？
他杀了元大哥的拜把兄弟
当然要算在你的头上
你和富春也是拜把兄弟嘛
孙淳，你进来干什么！
元大哥的地方
我一向是进出自由的
我跟富春的事情
不是一年前就已经搞清楚了 我们是没有关系的吗？
那时候，是你脖子硬
经得住打
孙大哥
我跟富春根本就不是什么拜把兄弟
我们只是旧搭档而已啊
孙淳，有话快说
出什么风头
元大哥要见你
明天下午1点整
到妙音来
嘿，记着
你可别想跑
健一大哥
刚才香港来电话说
今天的赛马3T奖金
又没人中奖
这样，年初三的赛马3T奖金月计就有...
4亿港币
等于是...
64亿日币
孙大哥
你也该跟健一大哥投一注吧
好啊
那就帮我买一注必中的，健一
只要你到时候
还活着的话
这是今天的生意
还有，这是
小姐们的六合彩投注
这次春节真热闹啊
大年夜在香港开的六合彩
有3千多万港币
等于是...
5亿日币的奖金
就这样啊
健一
你要不要跑？
到美国去
我有办法
做恶梦最恐怖的地方
是梦醒了，却不记得梦的内容
我经常做恶梦
梦醒时却从来记不起
但又害怕记起梦境那一天的到来
最近，和女人在一起
也感觉像是恶梦
喂，你好
你好
是刘先生吗？
王先生介绍的
哪一个王先生？
元先生那里的
喂？
嗨，喂
我有东西想卖给你
据说除了儿童器官
你什么生意都做
什么货？
我想当面告诉你
今天下午2点
风林会馆门口见
好吗？
知道了
但如果见不到我
这件事就算了
名字呢？
夏美
元那里可没有姓王的人
下午见
夏美
这是这一期六合彩的投注
大哥
天文啊
去接叶老爷子
好
听说富春从名古屋回来了
所以元成贵要我今天中午去见他
去哪？
吃早茶
这个时间
新宿有早茶吃吗？
你不是找我有事吗？
爸
健一来了没有啊？
健一！
你怎么那么久没有来二姐家玩嘛？
真是
妈
你坐吧
真好！
天文花了重金从香港聘了大师傅过来
可以饱我们的口福了
大姐
哦，你也来了
原来健一哥也来了
喔，好吗？
很好
- 徐锐啊 - 看我的新漫画书
到阿公这儿来坐
阿公好
天文回来了
还有叶伯伯
叶老
您老人家这么早就从横滨赶过来
真是赏脸，赏脸
叶先生说他是越老越贪吃了
请，请，请
叶伯伯
健一
杨先生的两位公子，天文和健一
是一文一武
真是好福气啊
哪里，哪里
如今我们这些做监护人的
不外乎是说话唠叨的老头子罢了
池袋那班福建人新开的餐厅
听说也是用的香港厨师
怪不得天文这么紧张
有对手了啊
用不着担心的
天文有本事
福建帮
有计划的一点点扩展到了新宿
不可小看啊
我觉得，我们横滨的餐厅
也应该兼卖一些广东料理
光卖台湾料理，根本不够上座
因为最近来这边的中国人
都是从上海
北京
或者广州来的
这些人啊
就爱吃广东料理
对吧？
还没跟爸爸说吧？
算了
跟元成贵见面而已
没什么大不了
可要是元成贵的人
向你出手的话
爸爸的颜面何存？
放心吧
爸爸一定会帮你的
好了
我们出去吧
我不去
他们都讲台湾话
完全听不懂
只是你不去学而已
并非我不学，而是根本没人教我
要是中了3千万港币的六合彩
我也在涉谷开一家高级饭店
你说好不好？
光耀
给你的朋友崔虎打个电话
我希望他中午能够抽一点空
跟健一见一见
就说我拜托他的
没问题
健一啊
以后就看你自己的了
北京来的崔虎？
健一
你又惹上他了？
你一定要来吃年夜饭
不要忘记啊
现在的情形
你是不是应该考虑一下
早先叶晓丹安排你到香港工作的事情
刚才叶先生还提起
要走，今天晚上动身还来得及
你又听到什么别的风声了？
富春的出现是有原因的
所以你的意思是我很危险了？
帮会之间发生了风暴
总要找一些替死鬼
去香港的事情
见完了元成贵再答复我
健一
去打游戏机吧
帮我做点事，可以吗？
当然可以
一定是很棘手的事吧？
间谍
徐锐
快回来！
很快就回来
徐锐！
你们台湾帮从来看不起我
我帮你干吗？
我不是台湾帮的
对对对
你妈了个逼呀
你就是个中日的杂种
你好像还杀死过一个台湾人
操
你啊
吴富春啊
妈了个逼，还组织一个什么团
叫...
怒罗拳
妈了个逼的，一帮残留孤儿
全是亡命之徒
最你妈不守江湖规矩
怎么求我们北京人头上来了？
我不是来求你的
我是来跟你做交易的
你牛逼
你嘴硬，哥哥
我知道你一直想搞一个地下钱庄
我也知道 你现在只差一个日本户籍来租地方
我可以把我的日本户籍借给你
你觉得呢？
好杂种
为做交易
你可以出卖自己祖宗
操你妈！
在新宿跟我做交易
谁敢谈条件！
我这个交易确实是便宜了你
好
我倒要看看
跟你做这交易能占什么便宜
我马上给元成贵打个电话
我暂且留你一条小命
我不贪婪嘛
我想跟你做这交易
看看能赚什么便宜
看起来
刘先生已经吃了中饭了
请客的还是崔虎
怎么样？
北京菜合胃口吗？
怎么刘先生到处散布谣言
说我元成贵要搞你
害得杨老头和崔虎
也忙着跑来替你撑腰
记得元先生刚到这里来的时候
最爱看《三国演义》来消磨时间
如果没记错的话
书还是我借你的
我想三国里面的人际关系
你比我更清楚
你知道吗？
老钱满欣赏你的
说你是个人才
可是我倒觉得
你像三国里的三姓家奴
吕布
有奶奶便是娘
不敢当，不敢当
出来混的嘛
就好像你跟吴富春拍档的时候一样
元先生
你真是贵人多忘事啊
我不是跟你提过
我跟富春早就拆了伙
就在一年前
在他杀你兄弟之前
我听你提过
你说！
富春的事真的与我无关
我们早就拆了嘛
还要看前面吗？
这一年来
我只看两个录像
这只是其中之一
另外一个
就是我兄弟的丧礼
我告诉你
富春在新宿没有朋友的！
他一定会来找你！
现在距离除夕只有3天
把人交给我
你就可以像他们一样
打麻将
过一个安乐的春节
元先生啊...
这已经是宽容到了极点！
我们上海人
做事最上路了
尽力而为
啊
我倒忘了
那本《三国演义》
我还给你了没有？
夏美是个什么样的女人？
看起来好像舞女
非常不错
跟你很般配，你应该见见她
别胡扯了
那女人回家不到5分钟就出去了
我假装误敲隔壁房间的门
开门的婆婆就口若悬河地说个不停
她说夏美是4天前从名古屋来的
还借过婆婆的电话打去名古屋
就是这儿，203室
203？
别对人说
没问题
我从没去过名古屋
不知道距离新宿多远
这个从名古屋来的家伙
究竟找我干什么？
要暂时忘掉这个女人的事
现在就算是翻遍新宿
也要将富春找出来
把他交给元成贵
或者干脆一走了之，离开这里
然而，我已习惯等待
一直都在等待
况且，在这儿等
总比在外面好
谁？
别动
你就是夏美吧？
不是有东西要卖给我吗？
你是刘先生？
还以为你没兴趣
我不会跟素未谋面的人交易
抱歉先调查了你
所以就擅自闯进别人家里？
还拿着枪
迫不得已
以防你跟难对付的人一起
怎么不脱鞋？
在日本，入室便要脱鞋吧？
也是迫不得已
万一招架不住还可以破窗而逃
你好，我是刘健一
我叫佐藤夏美
你是中国人吧？
日本人啊
但是在中国长大的
什么地方？
东北
黑龙江的小村落
也就是残留孤儿第二代了？
那又如何？
你也是从台湾过来的吧？
也给我一支吧
从哪知道的我的事？
可不可以先回答我的问题？
元成贵那里真的没有姓王的人吗？
我怎么知道
他手下众多
应该会有几个姓王或姓陈的吧
你对新宿并不熟悉
究竟是从谁那知道的我的事？
吴富春啊
我从名古屋来
是富春的女人
怎么了？
那家伙在哪儿？
不知道
不知道？
你是他的女人！
怎么会不知道？
知道我要卖给你的是什么吗？
想知道吗？
别岔开话题
吴富春
什么？
我要卖的就是吴富春
我从名古屋逃走时
就知道他会追来，所以来了新宿
在新宿，他的命才值钱
为了避免夜长梦多
决定先卖给你
除了儿童器官以外，什么都可以做交易
是这样的吧？
富春经常这样说你
你到底想怎样？
那就要看你了
对吧？
我从没说过会跟你交易
再联络
总之一定要离开这个女人
搭上这个女人
好像会麻烦缠身
健一先生，好久不见
里边请
远藤那家伙在吗？
哦，健一！
最近好吗？
我的福星来了
失陪一会
欠的帐，先帮我记一下
在这赌场赢过钱吗？
在新宿
只有泰国人才肯记帐
连韩国人的地方
都不准我出入
不说这些
能给什么价钱？
20万
先付一半
事成后付清
想知道什么？
关于吴富春的事
残留孤儿第二代
日本名字是阪本富雄
84年从中国吉林省回来
住在千叶县
这些我也知道
他还是你的拍档呢
那是以前的事了
你想知道什么？
他从不提自己过去的事
尤其是家里的事
他的父母应该还在千叶
他最近到底有没有和他们联络过
还有
他之前都有过些什么朋友
应该有杂志
会介绍归国子女的事
拜托了
明白，包在我身上
总之要快
期限呢？
在我被干掉之前
喂
发生什么事？
吴富春闯进上海滩，开枪打伤了好几个人
说要找他的女人
出什么事了？
你真的不知道？
富春那家伙
刚刚袭击了元成贵情妇的店
说要找他的女人
元成贵一定会下令追杀三个人
就是富春，富春的女人
还有我
这里离新宿太近
跟我走
去哪儿？
饭田桥
有个安全的地方可以藏身
笑什么？
只是高兴
没什么
这种时候还笑得出来
因为你竟然会担心我的安全
小姐，你不要误会
你在我手上只是一张牌而已
搞清楚
是吗？
夏美打电话去名古屋骗富春说
自己落在了元成贵手里
引他来新宿
这个出卖自己男人的女人
是我手中的王牌
也可能，其实是我在她手中
真不错啊
不过还没完工啊
在日本，入室便要脱鞋吧？
对不起
喂
这个浴室可以用吗？
可以洗澡吧？
谢谢
杨老爸在吗？
健一，你在哪里？
我在一个连元成贵都找不到的地方
元成贵的确是火冒三丈
整个新宿在到处找你
现在嘛，却怒火全消了
是吗？
是我帮你摆平的
我想你再蠢
也不会蠢到跟富春一起去砸他的店
现在交出富春的事情要特别小心
进行的如何？
我需要钱
要多少？
200万
要这么多钱干什么？
我已经找遍所有饭店和旅馆
可是找不到富春
接下来可能要靠一些兄弟来找
什么时候要？
待会
我会找个女的来拿
我想现在新宿对我来讲太危险了
也好
我出去一会
很快回来
请便
你的夏美是冒名顶替的
真的在这里
夏美死于交通意外
很简单
人已经死了，但护照并没有被注销
你的夏美买到了这本护照
用作申请信用卡时的
个人身份证明
谢谢
去大久保的鹰巢找那个哥伦比亚人拿货
记在我帐上
谢谢
走了
虽然早就知道你是什么样的人
想不到比想像中更阴险
怎么了？
你擅自看过我的钱包
还有护照
对于初次交易的人
换做是你
也会想看我的护照，摸清我的底细吧？
对不对，佐藤夏美小姐？
那在我房间里
翻看皮箱又怎么解释？
碰到我的内裤
一定很兴奋吧？
怎么？
不想要我吗？
别胡闹
快穿上衣服
有事要你帮忙
刚刚洗完澡，又要出去？
需要你帮忙
也好
我是健一
现在急需一辆车
不行
这件不行
这件
这件？
穿这件要化妆啊
那就化吧
你怎么不问我为什么要离开富春？
不用问也知道
常跟他在一起的人都会受不了
尤其是女人
我只是感觉奇怪
他从来没有为了一个女人这样失控过
沿着这条路一直走
大约50米
就是新中央街
那有一个诚汉堂中药房
老板是个白发老头
就说健一叫你来的
明白吧？
喂？
健一
你只剩2天了
元大哥很关心你的脖子
- 喂 - 喂？
健一，你在哪儿？
秀红
我们刚开门营业不久
富春跑进来，大叫大嚷
店里的男人要拦着他
随后听见几声枪响
大家乱起来
我给人推倒了
碰到什么也不知道
好像昏了很久，又好像只是一瞬
醒的时候
富春站在我面前
用枪指着我的脸
问我
我的女人在那？
我问他，你的女人是谁？
我以为他又开枪呢
吓得又昏了过去
再醒的时候
警察已经来了
我想，富春念我们是旧拍档
放过了我
杨伟民跟我说
是他跟元成贵把事情摆平的
摆平？
是协议
协议？
元成贵跟杨伟民在电话里谈了很久
在讨价还价
你知道详情吗？
我只是知道
歌舞伎町在酝酿一场风暴
富春偏偏选在这个时候出现
真是火上浇油
可风暴出现
总要有一些牺牲
什么？
杨伟民跟我说的
那你还不跑吗？
可能太迟了吧
而且我现在也不想走
就是她？
你不走
那我先走了
谁啊？
你的东西
觉得歌舞伎町怎么样？
很安静
只有喝醉的男人向我问价
都怪你要我穿成这个样子
喂
怎么只有190万？
我留下10万
留下？
我卖给你的消息也不止值这个数吧？
那是两码事，别混为一谈
我不知道还要在这儿呆多久
没钱怎么行，我需要钱傍身
还给我
算是借给我的吧
我借出钱十天要两分利息
以同样条件借给你
真吝啬
刚才有人想见你
谁？
你已经是今天第三个劝我
离开这里的人了
我不在乎其他人
但我很担心你的安全
借这个机会脱离黑道圈子吧
知道吗，你有条件可以做正当的行业
但我不行
你知道为什么不行吗？
因为你跟元成贵
崔虎那些人一样
就是太过守旧
时代已经变了
组织的管理
已经开始国际企业化
歌舞伎町想要跟上时代发展
就必须进行大改革
因此碍事的老顽固全部都要铲除
富春恰好又在这个时候出现
这将是大家排除异己的好机会
明白吗？
对新宿垂涎已久的
还有横滨的叶晓丹
以及池袋的福建帮
叶晓丹依靠横滨的地利
垄断了走私军火和毒品
以及外国女人卖淫的生意
而福建帮的黑钱
早已染指日本的地产投资
杨老头收到了
叶晓丹的命令，要彻底改革新宿
小文
我想让你再帮我一次
除夕那天
我想在你的店里跟元成贵交易
然后将富春交给他
需要你请老头子
替我做中间人
我的店？
不用担心
元成贵到达前
我会想办法把他干掉
你应该知道我最讨厌这种事！
好吧，我答应你
但我们兄弟俩从此各不相干
还有
以后别再小文小文的
这样叫我了
好
从此以后
你也不用再叫我大哥
最后劝你一句
别搭上那个女人
王菲
来自北京的香港歌手
知道吗？
健一真是绝情
什么意思？
小文对你很不错啊
不是吗？
谁知道
总之，只要是跟我在一起的人
都不会有好结果
兄弟也好
情人也好
你到底是怕我会一直粘着你
还是怕自己会粘上我？
别胡说
我虽然不认识路
但也知道你一直在兜圈子
你不想跟我独处
不想回去是吗？
不用旁敲侧击
试过在车里做吗？
王菲不好吗？
这首歌叫什么？
你很喜欢这歌吧？
我妈妈
跟一个黑人钢琴师在一起时
每次做爱的时候都会听这首歌
看来是童年的回忆呢
我也喜欢这歌
喜欢就拿去吧
反正这几天
我们都要在一起
所以想问问你
就算假的也好，能不能做我的情人？
一天也行，两天也行
随便你
真的？
真高兴
那这也是我们的歌了
辛苦了
去吃东西吧？
我要回家了
辛苦了
喂？
富春？
你在哪？
好的
我马上到
你先搭计程车回去吧
喂
一起去不行吗？
不行！
喂，载我去兜风吧！
快走开！
怎么样，还好吗？
你又怎么样？
如果
我要杀元成贵
你会帮我吗？
有一件事
我想问你
说吧
以前你从不对女人认真
现在要找的到底是个
什么样的女人？
一年前
我为什么要离开新宿？
因为你杀了元成贵的兄弟
为什么我要杀他？
你没说过
现在不是问答游戏时间
急什么？
你赶着回去吗？
我在这里
已经躲了整整3天了
是不是变得口齿不清了？
那就慢慢说吧
我们这些残留孤儿住在千叶的时候
常遭日本人欺负
因此组织了怒罗拳团
这我知道
有个在中国时的同乡女孩
遭到流氓强奸
那些人当中
有一个从上海来的家伙
那个女孩
当时只有14岁
后来她在千叶做了舞女
为了让我替她报仇
做了我的女人
难道那个上海人
就是被你杀死的元成贵的兄弟？
三天前
小莲说
她被元成贵捉住了
小莲？
小莲
就是我的女人
帮我把小莲救出来
一起杀掉元成贵！
幸好你没杀秀红
她以为你是念在旧情上
才不杀她的
元成贵的人我一个都不会放过
只怪当时孙淳那个畜牲出现了
我好不容易才逃出来
差点中了他的子弹
秀红根本不知道这件事
她也许能帮到小莲的事
我可以去找她
但是
怎么联络你？
记得怒罗拳的标志吧？
是龙吧？
去新宿站西边的出口，找到龙就会找到我
别开玩笑
只不过想给你个惊喜
可是
杀元成贵的事你还没有答应我
喂？
健一
听说你交上桃花运了
不过可能是
噩运
昨天晚上睡得好吗？
孙大哥
我根本就没睡
怎么了？
做了个恶梦
梦到了什么？
记不起来
是梦到搂着别的女人吗？
刚才你去哪了？
醒来后去买了些东西
回来整理一下房间
总算收拾得像个人住的地方了
做健一的女人
要懂得做家务
对吗？
要做我的女人就该说真话！
怎么了？
你根本就不是佐藤夏美
富春说了什么？
你和他一起在中国长大
没错
我们的家离得很近
我妈妈
和他妈妈，都是残留孤儿
来日本才走到一起
只有这些？
你说过的谎就只有这些？
不说实话我怎么能再相信你！
小时候
经常被父母殴打
长大之后
是他打我
现在连你也要打我吗？
不是的
健一
不过
你并不是真的想杀了他吧？
是真的
其实在我12岁时
他就强奸了我
满意了吧？
接近我的男人
他们的目的都只有一个
但我不介意是你
我想完全相信你
但却做不到
即使你是我的女人
不要紧
那不重要
我不该走进她的房间
更不该打开她的皮箱
健一，温柔点
你跟他们不同啊
对不起
不该拿他们跟你比
想不到竟会弄得一团糟
计划还能进行吗？
我还从没去过温泉呢
暂时忘掉一切
我们去温泉玩吧？
温泉而已，随时都可以去
就连这么平常的事我都没做过
富春说过
这个世界上
只有两种人
骗人的人
和被骗的人
我们用偷来的信用卡
分别在几家商场疯狂购物
主要是买童装
过几天后
再叫秀红拿去退货
就说不合身
因为尺码不合来退货的主妇
完全不会惹人怀疑
你杀过人吗？
一次而已
喂？
天文
什么事？
现在吗？
你真用了个女助手？
她不是什么助手
她是富春的女人
是要用来引诱富春出来的
她已经跟富春联络上了
计划如何？
我明天会打电话给元成贵
说我已经找了中立的马来西亚人
抓到了富春
但是见人的地方
必须要在一个大家都能够信任的地点
也就是天文的桃源大饭店
时间是下午5点
到时候你必须要在场
当见证人
好让元成贵放心
但实际上...
实际上
富春
他会在元成贵到了桃源之前
就要了他的命
行得通吗？
杀了元成贵
上海帮
它会罢手？
上海帮早就在搞内乱
我想你比我更清楚
钱波那个家伙
早就想当老大了
秀红给我的消息不会假
到时我只要能够把富春的尸体交出来
大家假意检定一下
便会不了了之
不是吗？
就这么简单？
要担心的是我
你只要向元成贵
证实明天要交人的事情就可以了
看来明晚的年夜饭
要迟一些开了
生意好吗？
托福，托福！
谢谢
明天就拜托你了
那我走了
小高
挂高一点嘛
好
哦，对了
老妈要我提醒你
明晚来吃年夜饭
地点也是在桃源大饭店
叶老总要来
他想见一见你
好
还挺亲热
我请二位
兜兜风！
哎呦
喝！
这蜜
喝
哪儿找来的？
富春的女人
富春？
富春的命还不是在你跟杨伟民手里头
健一
自打昨天你邀请我参加了这出戏
我就觉得
我得扮个角儿
所以我觉得，你还是告诉我
明天，歌舞伎町到底会发生什么事
我主要是说
我怕你告晚了
我帮不上您这忙了就
明天要把吴富春交给元成贵
操！
嘿
你这情儿，他不跟我说实话
那你告诉我！
我们找一地儿好好聊聊去
我让你看看，是他功夫深呢
还是我功夫深！
当然是他
我还没试呢
你怎么就知道呀？
好，我说！
我说
我叫富春
把元成贵给杀了
就这样
好主意啊
再一下我尿就出来了
健一
这妞迟早是我的
我先搁你那儿，替我存着
停车！
杀了他！
在这儿等我
等得太久所以去了厕所
厕所？
是偷偷去打电话吧？
什么意思？
还是不相信我吗？
我还没有决定要相信你
我在东京根本不认识任何人
又能打给谁？
想要情报的人
也可能是
崔虎刚刚来过
啊，不对
应该是，偷偷打电话给他
想为自己留条后路
我根本就不知道他的电话号码
再说我干吗要找那个讨厌的家伙
电话亭里有电话簿可以查
怎么乱来，傻瓜！
你不相信我说的话
只能用身体来证明了
站得起来吗？
你的包
我真的只是去了厕所
当然
还做了另外一件事
我想健一肯定不知道今天是什么日子
给
情人节礼物
怎么了？
又做错了？
不喜欢吗？
要跟我一起做夜行的蝙蝠吗？
当然，怎么做？
要去哪儿？
蝙蝠只会凭感觉乱飞
那就一定要听
我们的歌
怎么样？
是私人地方吧
可以随便进来吗？
真好！
如果能下雪就更好了
世上怎么可能会有如此完美的事情
我们今天不做爱
搂着我就好
我也根本没想过要做
和你一样
元老板
今天下午5点
桃源大饭店
对
麻烦你来的时候
手下不要超过两位
要不然到时候人多了以后会乱
我可不能担保...
好...
好
请用
谢谢
你先吃
我有事要办
还有
15分钟后打电话给我
为什么？
别多问
15分钟，记住
富春
还记得次郎吧
高田马场的前任警卫
我去车站洗漱
你们慢慢聊
难怪整个新宿都找不到你
最危险的地方就最安全
怎么样？
小莲的下落打听到了吗？
别担心
秀红瞒过元成贵，带走了小莲
小莲现在很安全
那杀元成贵就没有后顾之忧了
今天下午5点
元成贵会带两个手下经过这里
跟我在桃源大饭店见面
4点45分
会有一个男孩给你皮包
里面有武器和对讲机
等我信号再动手
喂？
小莲？
我跟富春在一起
告诉他你在秀红那里，现在很安全
小莲？
没事就好
放心
我一定会取他的狗命！
到时...
小莲？
怎么挂断了？
小莲？
事成之后
马上离开现场
我会带小莲去
高田马场的坟场
在那会合
我知道
是以前交易毒品的地方吧？
对
等一下！
还有一件重要的事
替我买今晚的六合彩
为了小莲
和我的将来
喂
新宿咖啡店的电话号码
发生什么事？
你在干什么？
麻烦你跟这位小姐说，你是谁派来的
你真粗暴
我只是想让你盘问他
你明明是在示意我踢他啊
麻烦你回去跟叶老头说
谢谢他
但是我刘健一不需要保姆
是你刚才打电话给杨老头
告诉他我们在这里的吧？
什么意思？
根本没有人知道我们在这里
是啊
但没想到他会派人来监视我们
上次你去药房拿钱的时候
杨老头一定告诉过你
刘健一不可信
有事就去找他
既然都知道了还问什么？
所以连昨天崔虎的事
你也告诉了杨伟民
还记得吧
人只分两种，骗人的和被骗的
我们都是骗人的那一种
你为什么要骗我？
如果不相信我，就去找其他人吧
反正有没有你
这计划都不会变
总之，小心点
喂？
刚好可以交作业
很难查到吧？
富春的爸爸
5年前死于肺癌
妈妈还在千叶
靠领取公共援助维生
大儿子，因为杀人
现在还在服刑
富春是次子
另外
还有一对姐妹
大的4岁时死在了中国
小的叫真知子
中国名字叫富莲
什么？
家里人和同乡都叫她小莲
这个小莲
比富春更厉害
到千叶后就跟流氓混在一起
偷拐抢骗，什么都干
后来，跟流氓发生纠纷
为了找人撑腰，竟然
跟自己的大哥上床
大哥为此杀了人
最终进了监狱
这次富春的事，也完全一样
富春这个妹妹
什么事都做得出来
据说
她还杀过人
要杀我吗？
还以为你不会回来了
还以为再也见不到你了
怎么会呢
我还想知道更多关于你的事
吴富莲
富春的妹妹
连这些都被你查到
如果我说真话
你会听吗？
随便
还有一点时间
刚回到日本时
语言不通
生活很艰难
在学校又常被欺负
不用说这些
我很清楚
被当地的流氓轮奸
做了头目的女人
那个家伙
眼睁睁看着
我被其他人侮辱，却袖手旁观
我实在无法忍受
只好
向大哥求救
就这样
跟他上了床
大哥为了我
杀了三个人
被判入狱
接着
富春就逼我
跟他上床
17岁时
我离家出走
可是去年
竟在名古屋被富春发现
我发誓
那是强奸
从那之后
他就一直住在我家里
向我要钱
还殴打我
甚至
让我怀上了...
他的孩子
自己亲哥哥的孩子
最后只好把孩子打掉！
健一
一起逃走吧
忘掉这一切
忘掉杀元成贵的事
而且，只要有钱
我们可以逃到
不需要担心被背叛
被出卖的地方去
好吗？
我们现在就走！
已经太迟了，小莲
现在还怎么回头？
事情闹得这么大
已不是我所能控制的
就算明知是死路一条
也必须走下去！
何况，你想要去的那种地方
这世上根本就不存在
快穿衣服，时间到了
富春留给你自己解决
大哥
喂？
啊，杨大嫂
你好，对
好，谢谢
连杨老太婆都在啊
应该没问题吧
元成贵找你
二线
赶快把事情办完
可以早一点回去
吃年夜饭啦
走
你们要干什么，告诉我吧
告诉我吧
滚，滚开！
喂，小心点
在你西北方向有2个可疑人物
连他们一起收拾了
喂？
他们出来了
知道了
你先走
高田马场会合
元成贵准时到来
知道了
叶老啊
失迎失迎，你这么早就过来了
叶先生说，多谢您才是真的呢
不然的话，今年连年夜饭都没地方吃了
你太客气了
元成贵正在过马路
听到了吗！
健一
- 正到处找你呢 - 什么事？
帮个忙可以吗？
我也想买香港的六合彩
妈
喊徐锐到了没有？
还没有
他不是跟你来的吗？
奖金有5亿日币吧？
等会再说
走开啊！
走开！
健一
你在这儿干什么？
我想跟你在一起
快离开这儿！
死吧！
趴下！
快跑！
连你都出卖我
那整件事情就算完美合理啊
我是对事，不是对人
早都叫你逃了
本来只是富春闯的祸
谁要你多管闲事
看你接下来
还是继续做你的上海帮主的情人啊
只是现在换了一个头号人物
叫做孙淳
但是你可别忘了，孙淳
在你头上
死了一个上海帮主元成贵
还有个老二钱波
只要交出富春跟你的尸体
就占了上风了
让我搞清楚一下
刚刚袭击富春的是你的手下
那么杀元成贵的是...
崔虎的人
不过
要谢谢你的撮合
原来全部都是杨伟民 替叶晓丹抢夺新宿的好戏
崔虎投降了
少了元成贵的上海帮
最后也要投降
整个都是《三国演义》的板胡嘛
哦
原来想当上海帮帮主的人是你啊，秀红
那这个家伙
不只是想干主人的女人
和出卖主人的狗吗？
谁愿做一辈子的妈妈桑
杨伟民曾答应我
给我管歌舞伎町内部的俱乐部
废话少说
去哪啊，健一？
你也打算杀富春的吧？
喂
可不可以抽烟啊？
尽管抽吧
再抽，就先杀他！
可不可以听电话？
要听就快点
喂？
好，就这样
六合彩开了
开了什么号码？
别妄想！
秀红！
别妄想！
小莲...
小莲
小莲...
送哥哥...
一程吧
再见
哥
这么多警察，还要去桃源吗？
杨伟民和叶晓波一定正在开会
必须趁现在
去跟他们谈
收队吧
- 这么早就收队？ - 走吧
健一
怎么了？
是不是很惊讶
为什么我还在
也因此可能要麻烦三位老总
重新判断今天晚上的事情
特别是上海帮的新龙头
钱老板
三位不会介意由我来说吧
其实事情很简单
由黄秀红勾引情人孙淳
与帮会仇人吴富春
一起杀害上海帮帮主
元成贵
最后因为利益冲突
而互相残杀
对吗？
特别是在我打完匿名的报警电话
而说在某地发现三人枪战后的尸体
这样的说法，合理吧？
这种说法也无不可
叶老总
你觉得如何？
叶先生说，这听起来倒是合理
不过
非得要当事人的上海帮同意才可
孙淳早就想做老大
今天参与他叛乱这些手下也可以作证
这事，就这样定了吧
那健一方面就这样
不过
夏美小姐的问题就比较严重喽
什么意思？
三天前
名古屋来人见叶老总
要求寻找
富春和他的女人
据说
他在人家名古屋地下钱庄
发了一笔6千万的横财
而且打死两个职员
如今，富春死了
恐怕这笔帐就要算到
夏美小姐的头上来了
不然
叶老总怎么下得了台
这个面子怎么挽回呢
事情就是这么简单
是她挑起这场是非
她想借用元成贵这把刀
杀了富春
好独吞这笔钱
一切都是为了钱吗？
如今
说成是由她勾结黄秀红
与孙淳合演这整件事情就合理了
那还钱怎么样？
还钱只是个好的开始
钱在哪里？
买房子了
你是聪明
还是愚蠢
那把房子卖了再还钱呢？
叶先生说太迟了
谁还有闲工夫等她卖房子
这件事，今天晚上就得解决
我还有一个办法
不要办法不办法了，健一啊
你保住自己的命就不错了嘛
不如让我说
因为这个说法比较事实
其实是叶老总
想插手控制整个歌舞伎町
你疯了！
然后勾结钱波，除掉元成贵
事后两人倒戈相向
自相残杀
而往后的新宿与横滨
就全是你杨伟民的天下了
合理吧！
没事，没事
为什么不杀了杨伟民？
因为
必须要有个人和警察做个交代
我们可能会走散
拿着它
你怎么知道杨伟民要杀钱波？
杨老头把黄秀红摆出来
其实是想暗地里操纵上海帮
而且他早就想从叶晓波手上夺权
我只是提前成全了他
所以他才会放过你吧？
杨老头想得还真是周全啊
杨老爷子真是料事如神啊
他就说啊
你会从黄秀红手里死里逃生
健一呀
你也真是聪明过人
想出来走阳台这么一招
好在我崔虎也不是傻逼
走嘞
我请你兜兜风！
你节外生枝搞出这么一场
实在是帮了我的大忙啊
天助我也！
投奔杨老头子
那不是我的长久之计
我今儿晚上的任务
就是交出你们两个人
看这情景
我现在想留一个活口
作为今天晚上这事儿的见证人
日后威胁杨老头子的时候也好有个保险
二位之中选择一个去死也实在不容易
选上了就得死
死了就说不了话了
我倒不介意留这漂亮的姑娘
我还可以有用处
真的不能放我们一起逃吗？
逃得了一时
逃不了一世啊
两个人牺牲一个
另一个就海阔天空了
你要愿意
我可以帮你呀
你别碰我
你以为我不知道你身上有枪是吗？
聪明的小姐
这种时刻
谁都知道这枪
不应该冲着我吧？
健一哟
我早说
我让你把她让给我嘛
你看这事弄的
小莲
开枪吧
他说得对
别犹豫了
别犹豫
快开枪！
戏到这儿才到高潮！
臭娘们儿
你还真开呀！
她错过了机会
这是命中注定
这个女人
你我迟早栽在她的手里头
不是你我的福份可以享受的
一枪了断
我不该走进她的房间
更不该打开她的皮箱
她比我更强
清楚地知道自己想要什么
为达目的可以不择手段
想要离开乌烟瘴气的歌舞伎町
跟随她，可能是唯一的方法
健一
下雪了
是啊
真好啊
那一晚
不知道抱着她多久
是否真的下雪
我已记不起
我在歌舞伎町消失了一段时间
后来崔虎来找我做拍档
如他所言
我已经变成了
不动真情的冷血动物
所以，是最理想的拍档
两年后
杨伟民统领东京的中国黑帮
七十岁寿辰的晚上
全日本的中国黑帮都来祝贺
有传言说
我会为了替夏美报仇，来会场杀死杨伟民
但并非如此
我是为了要操控歌舞伎町
至于夏美...
夏美是谁？